jaurai besoin que qelqun m'aide a traduire a la voie passive en anglais cette phrase Quand j'etais enfant vers mes 5 ans j'avais l'abitude de jouais à cache cac
Anglais
ah213
Question
jaurai besoin que qelqun m'aide a traduire a la voie passive en anglais cette phrase
Quand j'etais enfant vers mes 5 ans j'avais l'abitude de jouais à cache cache et aujourd'hui je préfere cuisiner
merci d'avance
Quand j'etais enfant vers mes 5 ans j'avais l'abitude de jouais à cache cache et aujourd'hui je préfere cuisiner
merci d'avance
1 Réponse
-
1. Réponse matth81
Réponse :
When I was five years old I used to play hide and seek but today I prefer cooking (à la place de used to tu peux aussi mettre would qui a une valeur d'habitude dans le passé.)
Explications : C'est la traduction de ta phrase mais tu es sûr qu'il faut la mettre à la voix passive ? car ça va être compliqué :)
ça donnerait un truc du genre : when I was five hide and seek was used to be played by me but today cooking is prefered by me (en plus d'être vraiment pas beau ça ne se dit pas.)